Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Schöne Eier-Alumelle
Moderne Übersetzung
Um eine schöne Eier-Alumelle zu bereiten: Nimm sieben Eier. Von zweien entferne das Eiweiß und gib es in eine Schüssel. Die restlichen Eier schlage ganz auf die Dotter. Schlage alles zusammen und brate es; so werden sie gelb.
Alternativ nimm zehn oder zwölf Eier und entferne das Eiweiß. Schlage die Dotter und brate sie dann in Öl. Lasse sie gut in der Pfanne verlaufen und schneide sie in Rauten. Jede Raute drehe mit dem Pfannenwender von unten nach oben.
Dann lege auf einen Teller die Hälfte der gewöhnlich gebratenen Eier, vier Rauten dieser Dotter und den gewöhnlich gebratenen Zucker.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| vii oeufz | 7 Eier | - | - |
| x ou xii oeufz | 10-12 Eier | - | - |
| aubuns | Eiweiß | - | - |
| moyeux | Eigelb | - | - |
| huille | Pflanzenöl | - | - |
| succre | Zucker | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-230/
fyndling.de/rezepte/men-230/