Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Fisch-Coulis mit Mandeln und Zucker
Moderne Übersetzung
Bereite ein Coulis von Barsch, Schleie, Seezunge oder Flusskrebsen zu. Koche den Fisch in Wasser und bewahre die dabei entstandene Brühe auf. Zerstoße dann Mandeln und den gekochten Fisch zusammen im Mörser zu einer feinen Paste. Löse diese Masse mit deiner Brühe auf, seihe sie durch ein feines Tuch oder Sieb und bringe alles zum Kochen. Richte anschließend deinen Fisch an und bestreue ihn reichlich mit Zucker, sodass die Sauce klar und süß ist.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| perche, ou de tanche, ou de sole, ou d'escrevisses | 1 ganzer Fisch (z.B. Barsch, Schleie, Seezunge) oder 200 g Flusskrebse | Wochenmarkt | Fischfilet (z.B. Tilapia, Kabeljau) |
| eaue | Wasser | Leitung | - |
| amandes | 100 g Mandeln (ganz oder gemahlen) | - | - |
| succre | 50-100 g Zucker | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-307/
fyndling.de/rezepte/men-307/