Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Gebratener Hase im Schweinenetz
Moderne Übersetzung
Ich habe gesehen, wie Hase gebraten wurde, eingewickelt in das Netzfett eines Schweines, das man 'Crespine' nennt. Dies kostete drei Blancs. Dadurch erübrigt sich das Spicken des Hasen. Man kann ihn aber auch spicken.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| Lyevre | 1 Hase | Metzger / Wildhändler | - |
| toille de la fressure d'un porc que l'en dit la crespine | ca. 200 g Schweinenetz (Crespine) | Metzger | - |
| lardé (implied) | 50 g Speck zum Spicken (optional) | Metzger | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-361/
fyndling.de/rezepte/men-361/