Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kochbuch des Meisters Hans (Maister Hannsen des von Wirtenberg Koch)

Württemberg / Basel, 1460 · Frühneuhochdeutsch (alemannisch-schwäbisch, 1460)

Buntes Eierkuchen-Gebäck in sieben Farben

Moderne Übersetzung

Bestreiche eine Pfanne gut mit Schmalz. Schlage dann kalte Eier hinein, achte jedoch darauf, dass sie nicht anbrennen. Färbe jede einzelne Schicht klar nach Belieben mit der gewünschten Farbe, wenn du sie so backst, wie du es möchtest.

Lege die gebackenen, farbigen Eierkuchen dann übereinander. Bestreiche sie mit einem dünnen Teiglein, das ebenfalls mit Eiern zubereitet wurde. Lege das Ganze erneut in die Pfanne mit Schmalz. So wächst es zusammen und ist ein hoffähiges, elegantes Gericht.

Zutaten

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
schmalcz Schweineschmalz - Pflanzenöl oder Butter
kallte ayr Kalte Eier - -
farbe Safran (gelb), Spinat-/Petersiliensaft (grün), rotes Sandelholz (rot), Heidelbeersaft (blau) Gewürzhandel, Kräuterhandel -
dunnen taiglein das mit ayren sey gemacht Mehl (für den Teig) - -
ayren Eier (für den Teig) - -

fyndling.de/rezepte/mha-278/