Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Mondseer Kochbuch (Graz, Universitätsbibliothek, Ms. 1609 (CoReMA GR1))

Österreich (Mondsee, Oberösterreich), 2. Hälfte 15. Jh. · Frühneuhochdeutsch (bairisch-österreichisch, 15. Jh.)

Der Wurst-Trick mit Quecksilber

Moderne Übersetzung

Wenn du Würste aus einer Kesselwurst erscheinen lassen willst, dann nimm lebendiges Quecksilber und wirf es in den Kessel, wenn dieser am besten siedet. Dann laufen die Würste heraus.

Zutaten

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
wurst auss ainem chossel wurst Kesselwurst (als Requisite) Metzger, Supermarkt -
lebendigß chochsilber Quecksilber - -

Zubereitungshinweis

Kein Kochrezept - ein historischer Tischtrick. Dieser Eintrag beschreibt keine Speise, sondern eine Verblüffungs-Nummer für die Festtafel: siedendes Quecksilber sollte scheinbar von selbst Würste aus einem Kessel "herauslaufen" lassen. Die zugrundeliegende Physik-These steht in den Anmerkungen unten.

Für die Praxis (Reenactment): Echtes Quecksilber gehört niemals in die Nähe von Lebensmitteln oder eine Feuerstelle mit Publikum - das Original ist mit heutigem Wissen schlicht ein Giftanschlag, kein Kunststück. Wer die Verblüffung historisch korrekt nacherzählen möchte, tut das am besten erzählerisch (als Anekdote über mittelalterliche Tafel-Kuriositäten) statt als nachgestellte Vorführung. Dieses Rezept dient in Fyndling ausschließlich der dokumentarischen Einordnung, nicht als Anleitung.

fyndling.de/rezepte/mon-154/