Schweißhemmendes Waschwasser

Moderne Übersetzung

Ein Wasser gegen den Schweiß.

Nimm ein Lot weißen Vitriol und eine halbe Maß Wasser. Lasse es so lange sieden, wie man Eier hart kocht. Danach wasche dich damit.

Zutaten

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Kein Speiserezept, sondern ein frühneuzeitliches Antitranspirant: eine äußerlich angewendete Zinksulfatlösung (weißer Vitriol in Wasser aufgekocht), die nach demselben Prinzip wirkt wie heutige Aluminiumsalz-Antitranspirantien - das Metallsalz koaguliert Hautproteine in den Schweißdrüsenkanälen und verstopft sie mechanisch, sodass weniger Schweiß austritt, statt ihn nur zu überdecken. Die nächste lebende Verwandtschaft sind heutige adstringierende Körper- oder Fußwasser mit Zinksulfat, wie sie teils noch gegen übermäßiges Schwitzen eingesetzt werden.

Wohin damit? Der Text nennt keine Körperregion für "wasch dich damit". Als Praxis empfiehlt sich eine punktuelle Anwendung, etwa an Achseln, Füßen oder Händen - nicht als Ganzkörperwaschung und nicht in Augennähe, da die entstehende Lösung mit rund drei Prozent Zinksulfat für wiederholten großflächigen Hautkontakt reizend ist.

Praxis. 15 g weißen Vitriol in 0,5 Liter Wasser unter Rühren aufkochen, bis sich der Feststoff vollständig gelöst hat - die Kochzeit dient allein dem Auflösen, nicht einer Garung. Als Zeitmaß nennt der Text die Dauer für hart gekochte Eier, also etwa zehn bis zwölf Minuten Siedezeit. Danach abkühlen lassen und die betroffenen Stellen damit waschen.