Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Rheinfränkisches Kochbuch (Rheinfränkisches Kochbuch (ohne Originaltitel; Ms. germ. fol. 244, fol. 285r-294v))

Mittelrhein, ~1445 · Rheinfränkisch (Mittelhochdeutsch, Mittelrhein, ca. 1445)

Hirnmus mit Eiern und Weißbrot

Moderne Übersetzung

Nimm ein gesottenes Hirn und schlage es mit Eiern und weißem Brot durch ein Tuch, um eine feine, glatte Masse zu erhalten. Siede diese Masse dann mit fetter Brühe, bis es ein feines Hirnmus wird.

Zutaten

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
ein gesoten hyrn 1 Stück Rinderhirn, gesotten Metzger (auf Vorbestellung) Kalbshirn, gesotten
eyeren Eier - -
wissem brode Weißbrot - -
feyster bruwe Fette Brühe - Kräftige Fleischbrühe

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Ein feines Hirnmus: gekochtes Hirn mit Eiern und Weißbrot durch ein Tuch passiert und in fetter Brühe zu einer glatten, sämigen Masse gesotten. Innereien-Pürees galten im Mittelalter als zarte, gehobene Kost; das Passieren durch das Tuch macht die Konsistenz fein, die Eier und das Brot binden, die fette Brühe gibt Reichhaltigkeit.

Nichts für die Lagerküche. Frisches Hirn ist heikel, braucht durchgehende Kühlung und wird auf dem Mittelaltermarkt schlicht nicht gekocht - ein Gericht für die heimische Küche.

fyndling.de/rezepte/rfk-066/