Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Hühnerbrust in Brühe mit Zwiebelscheiben, Pfeffer und Muskatblüte
Moderne Übersetzung
Ebenso: Die zerschnittenen Hühnerbrüste mit Brühe in ein silbernes Gefäß geben und mit Pfeffer, Muskatblüte und Butter abmachen. In Scheiben geschnittene Zwiebeln ringsherum legen, dann zudecken und durchkochen lassen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| ſie | sie (die zerschnittenen Hühnerbrüste) | - | Huhn im Ganzen; vorher sieden, die Brühe aufheben | - |
| Bruͤh | Brühe | - | Kochbrühe vom Vorsieden | - |
| Pfeffer | Pfeffer | - | - | - |
| Muſcatenblumen | Muskatblüte | - | gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel | Muskatnuss, sparsam gerieben |
| vngeſchmultzen Buttern | Butter | - | - | - |
| Zwibeln in ſcheiben zerſchnitten | Zwiebeln, in Scheiben geschnitten | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Gesottene, zerschnittene Hühnerbrust, mit Brühe in einem zugedeckten Gefäß zusammen mit Zwiebelscheiben durchgekocht und mit Pfeffer, Muskatblüte und Butter gewürzt. Heute am ehesten ein Hühnertopf in klarer Zwiebelbrühe.
Das Huhn ist schon gar. Der Satz beginnt beim zerschnittenen Fleisch. Rontzier stellt der ganzen Reihe voran: „Die Huͤner werden erſtlich geſotten ehe ſie gehackt werden.“ Als Brühe liegt die Kochbrühe des Huhns am nächsten; der Text sagt nur „Bruͤh“.
Zwiebeln und Deckel. Die Zwiebelscheiben liegen rings um das Fleisch. Unter dem Deckel garen sie in Brühe und Dampf weich; das Durchkochen gilt vor allem ihnen, das Fleisch wird dabei nur wieder heiß. Die Butter kommt roh dazu und schmilzt in der Brühe, gebunden wird nichts.
Gefäß. Wie das silberne Gefäß ans Feuer kommt, sagt der Text nicht. An anderer Stelle lässt Rontzier Brot mit Brühe „in ein ſilber“ „auff kohlen auffkochen“ (ron-1036).
Praxis. Ein Huhn in Wasser gar sieden, die Brust ablösen und in Stücke schneiden, die Brühe aufheben. Die Stücke in einen flachen Topf oder eine feuerfeste Schüssel mit Deckel geben, mit etwas Kochbrühe angießen, mit Pfeffer und Muskatblüte würzen und ein Stück Butter daraufgeben. Zwei oder drei Zwiebeln in Scheiben schneiden und rundherum legen, zudecken und bei kleiner Hitze etwa 15 bis 20 Minuten durchkochen, bis die Zwiebeln weich sind. Zwiebelmenge und Garzeit sind heutige Annahmen. Die Zubereitungszeit von etwa 90 Minuten einschließlich des Vorsiedens ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0762/
fyndling.de/rezepte/ron-0762/