Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Hühnerklein in Hühnerbrühe mit Eiern und Petersilie

Moderne Übersetzung

Ebenso: Die Hühnermägen und Lebern, Flügel und Füße mit Hühnerbrühe zum Feuer bringen. Eier mit Petersilie durchschlagen und zusammen mit Butter darübergeben, aber nicht umrühren.

Wenn es dann kurz vor das Sieden kommt, ein wenig vom Feuer rücken, damit es nicht zu heiß steht. Die Stücke mit Salz bestreuen, wenn man sie zu Tisch tragen will.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
(erschlossen) Hühnermägen - Metzger, Geflügelhändler, oft auf Vorbestellung -
(erschlossen) Hühnerlebern - Metzger, Geflügelhändler -
(erschlossen) Hühnerflügel - - -
(erschlossen) Hühnerfüße - Metzger, Geflügelhändler, Asialaden -
Huͤnerbruͤh Hühnerbrühe - - -
Eyer Eier - - -
Peterſilgen Petersilie - - -
Butter Butter - - -
Saltz Salz - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Hühnerklein, also Mägen, Lebern, Flügel und Füße, in Hühnerbrühe, über das durchgeschlagene Eier mit Petersilie und Butter gegeben werden. Es ist eine weitere Variante der Folge zu diesen Stücken; die Vorgänger braten sie meist in Butter, hier liegen sie in Brühe. Heute am ehesten vergleichbar mit einem Geflügelklein-Topf mit Eiereinlage.

Die Eier. Die Eier werden mit der Petersilie durchgeschlagen, also geseiht oder gründlich verquirlt, und zusammen mit Butter über die Stücke in der Brühe gegeben. Danach wird nicht gerührt, damit sie ungestört stocken.

Nicht zu heiß. Kommt die Brühe kurz vor das Sieden, rückt man das Ganze ein wenig vom Feuer. So bleibt die Hitze knapp unter dem Kochen, und die Eier stocken sanft, statt hart und krümelig auszuflocken. Gesalzen wird erst beim Auftragen.

Roh oder vorgegart? Der Text sagt nur, dass die Stücke mit der Brühe zum Feuer kommen. Bis die Brühe fast siedet, würden rohe Mägen und Füße nicht weich. Ob sie vorher gesotten sind, sagt dieses Rezept nicht; in derselben Folge setzt ein Rezept gesottenes Hühnerklein voraus („wenn ſie geſotten ſein“, ron-0769).

Praxis. Als moderne Entscheidung die Mägen, von der zähen Innenhaut befreit, und die Füße, abgebrüht und ohne Krallen, mit den Flügeln etwa eine Stunde in Hühnerbrühe schwach sieden; die Lebern erst in den letzten Minuten zugeben. Eier mit gehackter Petersilie glatt verquirlen, nach Belieben durch ein Sieb geben, mit einem Stück Butter über die Stücke gießen und nicht rühren. Sobald die Brühe wieder kurz vor dem Sieden steht, den Topf an den Rand der Glut ziehen und die Eier dort stocken lassen. Beim Anrichten salzen. Die Zubereitungszeit von etwa 75 Minuten ist eine Schätzung einschließlich des Vorsiedens, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-0772/