Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Gänsekröse mit durchgestrichenen grünen Erbsenschoten
Moderne Übersetzung
Das Gänsekröse in Wasser gar kochen. Dann die Brühe über die ganzen grünen Erbsenschoten gießen und sie damit gar werden lassen.
Danach die Schoten durch ein Haartüchlein streichen und das Durchgestrichene über das ganze Gänsekröse geben. Mit zerstoßenem Pfeffer, Muskatnuss, Zucker und Butter abmachen. So wird die Brühe grün.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Kroͤß | Gänsekröse | - | beim Geflügelhändler oder Metzger, meist vorbestellen | - |
| waſſer | Wasser | - | - | - |
| gantze gruͤne Erbiſchoten | ganze grüne Erbsenschoten | - | frisch, im Frühsommer auf dem Markt | - |
| zerſtoſſen Pfeffer | zerstoßener Pfeffer | - | - | - |
| Muſcaten | Muskatnuss | - | - | - |
| Zucker | Zucker | - | - | - |
| Buttern | Butter | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Gänseklein, in Wasser gar gesotten. Mit seiner Brühe werden ganze grüne Erbsenschoten weich gekocht und durch ein Haartüchlein gestrichen; das grüne Püree kommt über das unzerteilte Gänseklein und wird mit Pfeffer, Muskatnuss, Zucker und Butter abgemacht. Das Rezept davor (ron-0784) nimmt dagegen ausgelöste Erbsen und geriebenes Brot.
Die Schoten. Rontzier schreibt ausdrücklich „gantze“ Schoten, also mit der Hülse. Beim Durchstreichen geht das weiche Mark von Erbsen und Hülsen durch das Tuch, die zähe Innenhaut der Hülsen bleibt zurück. Das Durchgestrichene färbt die Brühe grün und dickt sie an; Brot braucht es dafür nicht.
Praxis. Die Teile putzen, den Magen von der Hornhaut befreien und alles in Wasser schwach sieden lassen, bis Magen und Hals weich sind, das dauert etwa anderthalb Stunden; eine Leber kommt erst zuletzt hinein. Das Gänseklein herausnehmen und warm halten, die Brühe über junge, frische Erbsenschoten gießen und sie darin weich kochen. Die Schoten mit so viel Brühe durch ein feines Tuch oder Sieb streichen, dass eine sämige grüne Brühe entsteht; die Menge nennt der Text nicht. Über das Gänseklein geben, mit gestoßenem Pfeffer, geriebener Muskatnuss, einer Prise Zucker und Butter abmachen und heiß werden lassen. Salz nennt der Text nicht, nach Geschmack zugeben. Die Zubereitungszeit von etwa zwei Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0785/
fyndling.de/rezepte/ron-0785/