Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Gebratene Trappe mit Brotwürfeln und Ingwer
Moderne Übersetzung
Die Trappe braten und mit Butter begießen. Dann Brot in Würfel schneiden und in Butter braten.
Wenn man die Trappe zu Tisch geben will, die Brotwürfel darübergeben und den Vogel mit Ingwer und Salz bestreuen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| (erschlossen) | Trappen | - | Trappe ist heute nicht im Handel. | - |
| Buttern | Butter | - | - | - |
| Brot in wuͤrffel geſchnitten | Brot in Würfeln | - | - | - |
| Ingber | Ingwer | - | - | - |
| Saltz | Salz | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Ein gebratener Wildvogel mit einer Auflage aus Brotwürfeln: Die Trappe wird gebraten und mit Butter begossen, die in Butter gebratenen Brotwürfel kommen beim Anrichten darüber, Ingwer und Salz zum Schluss.
Braten. Gerät und Garzeit nennt das Rezept nicht. Für alle Trappen gilt Rontziers Vorbemerkung, sie zuerst auf Kohlen zu steifen und dann langsam zu braten, weil sie hartes Fleisch haben. Steifen heißt, das Fleisch über der Glut kurz fest werden zu lassen, ohne es zu garen. Das Begießen mit Butter bringt Fett an das Fleisch.
Brotwürfel. In Butter gebraten werden die Würfel außen knusprig und nehmen Fett auf. Mengen für Brot, Ingwer und Salz gibt der Text nicht an.
Praxis. Trappe ist heute nicht zu bekommen, das Rezept lässt sich nicht nachkochen. Wer die Brotwürfel brät, macht das am besten kurz vor dem Anrichten, damit sie nicht weich werden.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0954/
fyndling.de/rezepte/ron-0954/