Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Wildgänse mit Nelken und Rosmarin gespickt, mit Salz und Pfeffer bestreut

Moderne Übersetzung

Die Wildgänse auf der einen Seite mit Gewürznelken spicken, auf der anderen aber mit Rosmarin. Wenn man sie zu Tisch geben will, Salz und Pfeffer vermischen und sie damit bestreuen.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
(erschlossen) wilde Gänse - Wildhändler oder Jäger, meist auf Vorbestellung -
Negelein Nelken - - -
Roßmarien Rosmarin - - -
Saltz Salz - - -
Pfeffer Pfeffer - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Eine Wildgans wird auf der einen Seite mit Nelken, auf der anderen mit Rosmarin gespickt und beim Auftragen mit einer Mischung aus Salz und Pfeffer bestreut.

Spicken mit Gewürzen. Gespickt wird nicht mit Speck: Die ganzen Nelken werden in Haut und Fleisch gesteckt, auf der anderen Seite der Rosmarin. Beides würzt, gibt dem mageren Wildgeflügel aber kein Fett. Wie die Gans gar wird, sagt das Rezept nicht; die Wildgänse der Nachbarrezepte werden gebraten (ron-0955, ron-0960), gemeint ist deshalb sehr wahrscheinlich ein Braten. Gerät und Dauer bleiben offen.

Praxis. Wildgänse gibt es über Jäger oder Wildhändler, meist auf Vorbestellung. Die Zubereitungszeit von etwa zweieinhalb Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-0961/