Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Gänsebraten mit gebratenen Zwiebeln und Kirschmus
Moderne Übersetzung
Eine Gans innen mit Salz und Pfeffer bestreuen und braten.
Wenn man sie zu Tisch geben will, Zwiebeln in Scheiben schneiden und im Bratenfett braten. Mit Kirschmus, Pfeffer und Muskatblüte abmachen, über die gebratene Gans geben und mit Salz bestreuen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| eine Ganß | eine Gans | 1 | - | - |
| Saltze | Salz | - | - | - |
| Pfeffer | Pfeffer | - | - | - |
| Zwybeln in ſcheiben zerſchnitten | Zwiebeln, in Scheiben geschnitten | - | - | - |
| Bradfeiſt | Bratenfett | - | - | Gänseschmalz |
| Kirſchenmuß | Kirschmus | - | Reformhaus, gut sortierter Supermarkt | eingekochte, passierte Sauerkirschen aus dem Glas |
| Muſcatenblumen | Muskatblüte | - | gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Ein Gänsebraten, über den beim Anrichten frisch gebratene Zwiebelscheiben mit Kirschmus kommen. Heute kennt man fette Gans mit Kirsch- oder Preiselbeersauce; hier bilden Zwiebeln und Frucht zusammen einen Belag.
Innen gewürzt. Salz und Pfeffer werden in die Bauchhöhle gestreut und würzen das Fleisch von innen. Außen kommt das Salz erst ganz zum Schluss, über die Zwiebeln.
Zwiebeln erst beim Anrichten. Die Zwiebeln werden gebraten, „wenn man sie wil zu tiſche geben“, also wenn die Gans gar ist, und zwar im Bratenfett, das sich beim Braten gesammelt hat. Abmachen heißt fertig machen: Kirschmus, Pfeffer und Muskatblüte kommen zu den Zwiebeln in die Pfanne und werden heiß.
Praxis. Die Gans innen mit Salz und Pfeffer bestreuen und bei mittlerer, gleichmäßiger Hitze braten, bis sie durch ist; das abtropfende Fett auffangen. Zum Anrichten Zwiebeln in Scheiben in einigen Löffeln Gänsefett weich braten, Kirschmus einrühren, mit Pfeffer und gemahlener Muskatblüte würzen, heiß über die Gans geben und mit Salz bestreuen. Mengen nennt der Text nicht. Die Zubereitungszeit von etwa drei Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1049/
fyndling.de/rezepte/ron-1049/