Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Gans mit Apfel-Zwiebel-Eier-Füllung
Moderne Übersetzung
Zerschnittene Äpfel, Zwiebeln, Thymian, vier oder fünf Eier, Salz und Pfeffer miteinander vermischen und eine Gans damit füllen. Braten und mit Salz bestreuen, wenn man sie zu Tisch tragen will.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Ganß | Gans | 1 | Geflügelhändler oder Metzger | - |
| zerſchnitten Epffel | Äpfel, zerschnitten | - | - | - |
| Zwybeln | Zwiebeln | - | - | - |
| Timean | Thymian | - | - | - |
| vier oder fuͤnff Eyer | vier oder fünf Eier | - | - | - |
| Saltz | Salz | - | - | - |
| Pfeffer | Pfeffer | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Eine gefüllte, gebratene Hausgans. Die Füllung besteht nur aus zerschnittenen Äpfeln und Zwiebeln mit Thymian, gewürzt mit Salz und Pfeffer und gebunden mit vier oder fünf Eiern. Kein Brot, kein Zucker, keine süßen Gewürze, und Äpfel und Zwiebeln werden nur geschnitten, nicht gehackt.
Die Füllung. Alles wird roh vermischt. Die rohen Eier binden die Füllung erst beim Garen im Inneren der Gans; sie muss deshalb vollständig mitgaren. Wie fein Äpfel und Zwiebeln geschnitten werden, sagt der Text nicht; kleine Würfel garen gleichmäßig mit.
Braten. Der Text sagt nur „bradet“ und nennt weder Gerät noch Zeit. Am Spieß vor dem Feuer oder im Ofen ist beides denkbar; ein Nachbarrezept nennt ausdrücklich beide Wege. Dass die Öffnung zugenäht oder zugesteckt wird, steht nicht da; in der Praxis hält ein Verschließen die Füllung im Vogel. Gebraten wird bei mäßiger, gleichmäßiger Hitze, bis Fleisch und Füllung durchgegart sind.
Salz zum Auftragen. Außer in der Füllung wird erst ganz am Ende gesalzen: Die fertige Gans wird mit Salz bestreut, wenn sie zu Tisch getragen werden soll.
Praxis. Mengen nennt der Text außer den Eiern nicht. Die Zubereitungszeit von etwa drei Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1050/
fyndling.de/rezepte/ron-1050/