Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Kapaun in geklopftem Speck gebraten

Moderne Übersetzung

Speck dünn schneiden, auf einem Bogen Papier mit einem Messerrücken klopfen und mit Salz besprengen. Den Kapaun damit umwickeln und braten. Mit Bratenfett begießen und warm zu Tisch geben.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
Kappaunen Kapaun - Geflügelhändler, Metzger, am besten vorbestellen -
Speck duͤnn Speck, dünn geschnitten - Metzger -
Saltz Salz - - -
Bradfeiſt Bratenfett - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Ein Kapaunbraten im Speckmantel, heute nahe an einer bardierten Poularde: Dünne Speckscheiben liegen um den Vogel, schützen die magere Brust beim Braten und geben Fett ab. Gewürzt wird nur mit Salz.

Der Speck. Er wird dünn geschnitten und dann auf einem Bogen Papier mit dem Messerrücken geklopft. Warum, sagt der Text nicht; naheliegend ist, dass die Scheiben so noch dünner und breiter werden und auf dem Papier nicht am Brett haften oder reißen. Das Papier bleibt hier Unterlage, erst das nächste Rezept wickelt es mit.

Braten und Begießen. Wie gebraten wird, steht nicht da. In derselben Reihe steckt Rontzier den Kapaun an den Spieß und fängt darunter in der Bratpfanne auf, was abtropft. Mit diesem Bratfett wird der Kapaun begossen, damit Speck und Haut nicht austrocknen.

Praxis. Den ausgenommenen Kapaun eng mit den geklopften, gesalzenen Speckscheiben umwickeln und bei mittlerer Hitze am Spieß oder in einer Bratpfanne braten, dabei immer wieder mit dem aufgefangenen Fett begießen. Warm auftragen. Die Zubereitungszeit von etwa 2 Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-1062/