Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Gebratener Kapaun, zerlegt, mit Austern und Rotwein
Moderne Übersetzung
Einen Kapaun zerlegen. Austern in einer Pfanne halb gar braten und Basilikum dazugeben. Das dann samt Rotwein über den Kapaun in ein silbernes Gefäß geben, mit Salz bestreuen und zudecken, damit er durchkocht.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| einen Kappaunen | Kapaun, gebraten | 1 | Geflügelhändler oder Metzger, meist auf Vorbestellung | - |
| Vſteren | Austern | - | Fischhändler | - |
| Bruſilgen | Basilikum | - | - | - |
| rotem Wein | Rotwein | - | - | - |
| Saltz | Salz | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Ein zerlegter Kapaun, über den in einem silbernen Gefäß halb gar gebratene Austern mit Basilikum und Rotwein kommen. Zugedeckt kocht alles zusammen durch. Dass der Kapaun vorher gebraten ist, sagt dieses Rezept nicht ausdrücklich; es steht aber unter den gebratenen Kapaunen, und die Nachbarrezepte zerlegen ausdrücklich einen gebratenen Vogel.
Austern halb gar braten. Ein Fett für die Pfanne nennt der Text nicht. Die Austern werden nur halb gar gebraten, weil sie im zugedeckten Gefäß fertig garen; ganz durchgebraten und dann noch gekocht würden sie zäh. Das Basilikum kommt zu ihnen in die Pfanne.
Durchkochen. Im zugedeckten Gefäß wärmen sich die Kapaunstücke im Wein durch, die Austern garen fertig, und Austernsaft und Basilikum geben dem Wein Geschmack. Das silberne Gefäß kommt dafür selbst ans Feuer, wie bei Rontzier öfter.
Praxis. Kapaun braten und in Keulen, Flügel und Bruststücke teilen, in eine feuerfeste Form oder einen Topf mit Deckel legen. Die Austern ausgelöst in einer Pfanne kurz anbraten, bis sie halb gar sind, Basilikum dazugeben, beides mit Rotwein über den Kapaun geben, salzen, zudecken und durchkochen lassen, bis die Austern gar sind. Ob die Austern in der Schale oder ausgelöst gebraten werden, sagt der Text nicht. Mengen nennt er ebenfalls nicht. Die Zubereitungszeit von etwa zweieinhalb Stunden ist eine Schätzung einschließlich des Bratens, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1070/
fyndling.de/rezepte/ron-1070/