Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Hühner, halb mit Nelken, halb mit Zimt gespickt
Moderne Übersetzung
Ebenso die Hühner auf der einen Hälfte mit Nelken spicken, auf der anderen mit Zimt.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| (erschlossen) | Hühner | - | - | - |
| Negelein | Negelein (Gewürznelken) | - | - | - |
| Caneil | Caneil (Zimt) | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Gebratene Hühner, gespickt mit zwei Gewürzen: die eine Hälfte mit Nelken, die andere mit Zimt. Das Rezept nennt nur das Spicken. Den Rahmen gibt der Satz am Anfang dieser Reihe: Die Hühner werden immer am Spieß gebraten und beim Anrichten mit Butter oder Bratenfett begossen und mit Salz bestreut.
Spicken mit Gewürz. Gespickt wird hier nicht mit Speck, sondern mit Gewürz. Wann, sagt der Text nicht. Rontzier spickt mit Nelken und Zimt sonst vor dem Braten (Feldhühner in ron-0990: „ſpickt ſie mit Negelein vnd Caneil / bradet“), so gibt das Gewürz beim Braten sein Aroma ins Fleisch ab.
Zwei Hälften. Am naheliegendsten ist es, jeden Vogel längs zu teilen: Brust und Keule der einen Seite mit Nelken, der anderen mit Zimt. So schmeckt man an einem Huhn beide Würzungen.
Praxis. Die Hühner küchenfertig vorbereiten, eine Seite dicht mit ganzen Nelken bestecken, in die andere Seite kleine Zimtrindenstücke in vorgestochene Löcher setzen. Am Spieß über guter Glut gar braten, gegen Ende mit Butter oder Bratenfett begießen und salzen. Die Zubereitungszeit von etwa anderthalb Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1082/
fyndling.de/rezepte/ron-1082/