Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Grüne Sauce aus jungem Roggen mit Röstbrot und Essig
Moderne Übersetzung
Den aufgelaufenen Roggen waschen und ausdrücken. Mit geröstetem Brot, das in Essig aufgesotten wurde, in einem Mörser zerstoßen.
Durch ein Haartuch streichen und mit Pfeffer und Salz abschmecken.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| auffgelauffen Rocken | Aufgelaufener Roggen | - | aus Roggenkörnern (Bio-Laden) selbst ziehen | - |
| gebrantem Brot | Geröstetes Brot | - | - | - |
| Eſsig | Essig | - | - | - |
| Pfeffer | Pfeffer | - | - | - |
| Saltz | Salz | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Eine grüne, säuerliche Sauce aus jungen Roggenhalmen, gebunden mit geröstetem Brot, das in Essig aufgesotten wird. Sie kommt als Beigabe zum Braten auf den Tisch.
Der Roggen. Gemeint sind frisch aufgegangene grüne Halme, keine Körner. Das Waschen entfernt Erde, das Ausdrücken das Wasser, damit die Sauce nicht verwässert.
Bindung. Das geröstete Brot wird in Essig aufgesotten; dabei wird es weich und seine Stärke bindet. Danach stößt man es mit dem Grün im Mörser und streicht alles durch das Haartuch, sodass die Halmfasern zurückbleiben. Gekocht wird nur das Brot; Rumpolt lässt es nach dem Aufsieden abkühlen, ehe das Grün dazukommt, und reicht die Sauce kalt oder warm.
Praxis. Mengen nennt Rontzier nicht: so viel Essig, dass das Brot weich durchgesotten ist und mit dem Grün eine streichfähige Masse ergibt; danach mit Pfeffer und Salz abschmecken. Die Zubereitungszeit von etwa 30 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an; das Anziehen der Halme ist nicht eingerechnet.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1112/
fyndling.de/rezepte/ron-1112/