Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Brunnenkresse-Sauce nach Art der Roggensauce

Moderne Übersetzung

Ebenso kann man die Sauce auch aus Brunnenkresse machen, wie es beim Roggen beschrieben ist.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
Brunkreſſen Brunnenkresse - Wochenmarkt, gut sortierter Supermarkt -
(erschlossen) gebrantes Brot, aus der Roggensauce (ron-1112) erschlossen - - -
(erschlossen) Essig, aus der Roggensauce (ron-1112) erschlossen - - -
(erschlossen) Pfeffer, aus der Roggensauce (ron-1112) erschlossen - - -
(erschlossen) Salz, aus der Roggensauce (ron-1112) erschlossen - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Eine grüne, mit Brot gebundene Sauce aus Brunnenkresse zu Gebratenem. Die Kresse wird behandelt wie der junge grüne Roggen in der Roggensauce (ron-1112): gewaschen, ausgedrückt, mit geröstetem, in Essig aufgesottenem Brot im Mörser gestoßen, durch ein Haartuch gestrichen und mit Pfeffer und Salz abgemacht.

Aufkochen. Gebunden wird die Sauce durch das Brot: Beim Aufsieden im Essig verkleistert die Brotstärke, und nach dem Durchstreichen ist die Sauce glatt und sämig. Gekocht wird nur das Brot, die Kresse kommt roh in den Mörser.

Waschen und Ausdrücken. Das Waschen entfernt Erde und Schmutz. Das Ausdrücken nimmt das Wasser heraus, damit die Sauce nicht verwässert.

Praxis. Geröstetes Brot in Essig aufkochen, bis es zerfällt. Die Brunnenkresse waschen und gut ausdrücken. Alles zusammen im Mörser fein stoßen, durch ein feines Tuch oder Sieb streichen, mit Pfeffer und Salz abschmecken und zum Braten reichen. Mengen nennt Rontzier nicht. Die Zubereitungszeit von etwa 30 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-1117/