Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Sauerampfersauce nach Art der Roggensauce
Moderne Übersetzung
Ebenso auch aus Sauerampfer.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Sawrampffer | Sauerampfer | - | - | - |
| (erschlossen) | gebrantes Brot, aus der Roggensauce (ron-1112) erschlossen | - | - | - |
| (erschlossen) | Essig, aus der Roggensauce (ron-1112) erschlossen | - | - | - |
| (erschlossen) | Pfeffer, aus der Roggensauce (ron-1112) erschlossen | - | - | - |
| (erschlossen) | Salz, aus der Roggensauce (ron-1112) erschlossen | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Eine grüne, mit Brot gebundene Sauerampfersauce als Beigabe zum Braten. Der Text nennt nur das Kraut; gemacht wird sie wie die Roggensauce (ron-1112): das Grün waschen und ausdrücken, mit geröstetem Brot, das in Essig aufgesotten ist, im Mörser stoßen, durch ein Haartuch streichen und mit Pfeffer und Salz abmachen.
Aufkochen. Die Sauce ist mit Brot gebunden. Erst beim Aufsieden in Essig wird das geröstete Brot weich, seine Stärke verkleistert und bindet; nach dem Durchstreichen ist die Sauce glatt und sämig. Der Sauerampfer selbst kommt roh dazu.
Praxis. Geröstetes Brot in Essig aufkochen, bis es zerfällt. Den Sauerampfer waschen, gut ausdrücken und mit dem Brot im Mörser fein stoßen, dann durch ein feines Tuch oder Sieb streichen. Sauerampfer ist selbst schon sauer, deshalb den Essig sparsam nehmen und erst nach dem Abschmecken mit Pfeffer und Salz nachsäuern. In kleinen Schalen zum Braten stellen. Die Zubereitungszeit von etwa 30 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1120/
fyndling.de/rezepte/ron-1120/