Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Ein new Kochbuch (Ein new Kochbuch/ Das ist Ein gruͤndtliche beschreibung wie man recht vnd wol ... allerley Speiß ... auff Teutsche/ Vngerische/ Hispanische/ Jtalianische vnnd Frantzoͤsische weiß/ kochen vnd zubereiten solle)

Frankfurt am Main, 1581 · Frühneuhochdeutsch (Frankfurter Druckersprache mit oberdeutscher Schreibung, südwestdeutsch/rhein-mainischer Küchenwortschatz, 1581)

Geräucherte Ochsenzungen

Moderne Übersetzung

Geräucherte Zungen vom Ochsen sind ebenfalls gut, sei es warm oder kalt serviert.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
Gereucherte Zungen vom Ochsen Geräucherte Ochsenzunge - Metzger, gut sortierter Supermarkt -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Geräucherte Rinderzunge, warm oder kalt aufgeschnitten serviert - ein bereits fertig geräuchertes Produkt, das bis heute als Aufschnitt- und Feinkostware bekannt ist. Der Text beschreibt keine eigene Zubereitung, sondern nur die Servierform.

Wie wird sie erwärmt? Der Text sagt nur „warm oder kalt“, ohne Methode zu nennen. Für die moderne Umsetzung eignet sich, die Scheiben kurz in Pfanne oder Ofen zu erwärmen.

Praxis. Die geräucherte Zunge braucht keinen eigenen Garschritt - sie ist bereits ein Fertigprodukt. Kalt in dünnen Scheiben aufgeschnitten eignet sie sich als Vorratsspeise ohne Kühlkette-Risiko; warm serviert reicht ein kurzes Erwärmen der bereits fertigen Scheiben.

fyndling.de/rezepte/rum-0010/