Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Ein new Kochbuch (Ein new Kochbuch/ Das ist Ein gruͤndtliche beschreibung wie man recht vnd wol ... allerley Speiß ... auff Teutsche/ Vngerische/ Hispanische/ Jtalianische vnnd Frantzoͤsische weiß/ kochen vnd zubereiten solle)

Frankfurt am Main, 1581 · Frühneuhochdeutsch (Frankfurter Druckersprache mit oberdeutscher Schreibung, südwestdeutsch/rhein-mainischer Küchenwortschatz, 1581)

Wildentenknödel

Moderne Übersetzung

Auch Knödel von Wildente.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
Endten Wildente - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Fleischknödel aus Wildente. Der Eintrag besteht nur aus der Überschrift; Masse, Bindung, Garweise und Sauce nennt Rumpolt nicht.

Was offen bleibt. Ob die Knödel weiß oder gelb, in Brühe, in einer Sauce, eingedämpft oder in einer Pastete gegart werden sollen, steht nicht da. Andere Knödelrezepte im Buch zeigen das übliche Vorgehen, sind aber Serienkontext und keine Anleitung für die Ente.

Praxis. Nichts festlegen und kein Rezept ergänzen. Die ausgeführten Knödelrezepte, etwa die weißen Kalbsknödel in Brühe oder die Kalbsknödel in Mandel-Rosinen-Sauce, zeigen Rumpolts Verfahren im Ganzen.

fyndling.de/rezepte/rum-0639/