Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Ein new Kochbuch (Ein new Kochbuch/ Das ist Ein gruͤndtliche beschreibung wie man recht vnd wol ... allerley Speiß ... auff Teutsche/ Vngerische/ Hispanische/ Jtalianische vnnd Frantzoͤsische weiß/ kochen vnd zubereiten solle)

Frankfurt am Main, 1581 · Frühneuhochdeutsch (Frankfurter Druckersprache mit oberdeutscher Schreibung, südwestdeutsch/rhein-mainischer Küchenwortschatz, 1581)

Gesottene alte Hennen in einer Brühe

Moderne Übersetzung

Gesottene Hennen in einer Brühe.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
Hennen Henne - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Eine alte Henne, in Brühe gesotten. Mehr sagt die Überschrift nicht: Garzeit, Würzung und Beilagen nennt Rumpolt nicht. Heute erinnert das Gericht an ein gekochtes Suppenhuhn, das mitsamt seiner Brühe auf den Tisch kommt.

Praxis. Wer es nachkochen will, hält sich an das, was die Überschrift hergibt: ein Suppenhuhn in Brühe gar sieden, bis das Fleisch weich ist. Alles Weitere, etwa Salz oder Suppengemüse, ist eigene Zutat und steht nicht im Text.

fyndling.de/rezepte/rum-0689/