Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Ein new Kochbuch (Ein new Kochbuch/ Das ist Ein gruͤndtliche beschreibung wie man recht vnd wol ... allerley Speiß ... auff Teutsche/ Vngerische/ Hispanische/ Jtalianische vnnd Frantzoͤsische weiß/ kochen vnd zubereiten solle)

Frankfurt am Main, 1581 · Frühneuhochdeutsch (Frankfurter Druckersprache mit oberdeutscher Schreibung, südwestdeutsch/rhein-mainischer Küchenwortschatz, 1581)

Gebackene Schretzel (Fisch)

Moderne Übersetzung

Gebackene Schretzel.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
Schretzel Schretzel - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Ein gebackener Fisch, die zweite von vier Zubereitungen des Schretzels bei Rumpolt. Der Eintrag besteht nur aus der Überschrift; Zutaten, Mengen, Hitze und Gerät nennt er nicht.

Wie wird gebacken? Gebacken ist die einzige Angabe. Ob in Fett, in einem Teigmantel oder im Ofen, bleibt offen.

Praxis. Wer das Gericht nachkochen will, folgt der heute üblichen Art: den ausgenommenen Fisch in Mehl wenden und in Butterschmalz ausbacken. Das ist eine moderne Ausführung, nicht Rumpolts Anleitung.

fyndling.de/rezepte/rum-1138/