Ein new Kochbuch (Ein new Kochbuch/ Das ist Ein gruͤndtliche beschreibung wie man recht vnd wol ... allerley Speiß ... auff Teutsche/ Vngerische/ Hispanische/ Jtalianische vnnd Frantzoͤsische weiß/ kochen vnd zubereiten solle)
Brauner Senf mit klarem Essig
Moderne Übersetzung
Brauner Senf, mit klarem Essig angemacht, ist auch gut.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Braun Senff | Brauner Senf | - | Supermarkt | - |
| lauterm Essig | klarer Essig | - | Supermarkt | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Ein Senf, der mit klarem Essig angerührt wird, als Tunke zum Braten. Rumpolt gibt nur die Mischung an, keine Mengen und kein Verhältnis.
Brauner Senf. Welche Senfart gemeint ist, bleibt offen. Im Nachbarrezept spricht Rumpolt von braunem Senfmehl, das deutet auf dunkle Saat, belegt es für diese Stelle aber nicht. Nimm einen Senf nach deinem Geschmack.
Klarer Essig. lauter heißt klar, rein. Ein klarer Essig genügt; eine bestimmte Sorte nennt der Text nicht.
Praxis. Den Senf in einer Schale mit so viel Essig glatt rühren, bis er dünn genug zum Eintunken ist. Der Essig verdünnt den Senf und gibt dem fetten Braten Säure. Gekocht, gesiebt oder gewürzt wird nichts.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/rum-1569/
fyndling.de/rezepte/rum-1569/