Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Ein new Kochbuch (Ein new Kochbuch/ Das ist Ein gruͤndtliche beschreibung wie man recht vnd wol ... allerley Speiß ... auff Teutsche/ Vngerische/ Hispanische/ Jtalianische vnnd Frantzoͤsische weiß/ kochen vnd zubereiten solle)

Frankfurt am Main, 1581 · Frühneuhochdeutsch (Frankfurter Druckersprache mit oberdeutscher Schreibung, südwestdeutsch/rhein-mainischer Küchenwortschatz, 1581)

Marillenkonfekt (Aprikosen)

Moderne Übersetzung

Marillenkonfekt.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
Marillen Marillen - Wochenmarkt, Supermarkt (Sommer) -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Aprikosen als Konfekt, also in Zucker zubereitete Früchte, wie sie das Kapitel „Von anderm Confect“ als Nachtisch führt. Rumpolt nennt nur das Gericht.

Praxis. Zu dieser Nummer gibt es weder Zutatenmengen noch eine Anleitung. Die erste Nummer des Kapitels beschreibt Äpfel, die in Zucker und Wasser aufgesotten werden; ob Rumpolt die Marillen ebenso behandelt haben will, sagt der Text nicht.

fyndling.de/rezepte/rum-1868/