Böhmisches Kochbuch - Kuchařství o rozličných krměch (Kuchařství o rozličných krměch, kterak se užitečně s chutí strojiti mají)
Abendbrei vom Weißbrot
Moderne Übersetzung
Bereite einen guten Abendbrei zu. Nimm weißes Brot, so viel dir passend erscheint, und reibe es sauber auf einer Reibe. Siebe das Geriebene durch ein Sieb. Gib danach einige Eier zu dem Brot und rühre es stets um. Würze mit Safran, so viel du für die gewünschte gelbe Farbe und den Geschmack für richtig hältst. Nimm dann Wein, koche ihn auf und gieße ihn über die Mischung. Rühre alles gut durch und koche, bis der Brei gar ist.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| chleba bílého | Weißbrot (nach Belieben) | - | - |
| několik vajec | einige Eier | - | - |
| šafránem | Safran (nach Geschmack und Farbe) | gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel | - |
| vína | Wein (nach Belieben) | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/sev-127/
fyndling.de/rezepte/sev-127/