Böhmisches Kochbuch - Kuchařství o rozličných krměch (Kuchařství o rozličných krměch, kterak se užitečně s chutí strojiti mají)
Schwarzer Pflaumenmus mit geröstetem Brot
Moderne Übersetzung
Nimm ein oder zwei Löffel getrocknete Pflaumen und weiche sie in Wein ein, damit sie aufquellen. Streiche die Pflaumen anschließend durch ein Sieb. Röste Brotscheiben und schneide sie fein. Würze die Pflaumenmasse mit Nelken und Ingwer. Gieße die gewürzte Masse über die Brotwürfel. Gib alles auf eine Schale, gieße griechischen Wein darüber und bestreue es mit Tragant.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| lžíci, neb dvě švestek | 50-100 g getrocknete Pflaumen | - | - |
| vína | Rotwein | - | - |
| topének | Brot (getoastet) | - | - |
| hřebíčky | Nelken (gemahlen) | - | - |
| zázvorem | Ingwer (gemahlen) | - | - |
| řeckého vína | Griechischer Wein (süß, z.B. Mavrodaphne) | gut sortierter Supermarkt, Weinhandel | anderer süßer Rotwein |
| trágí | Tragant (gemahlen) | spezialisierter Online-Shop für Backzutaten | Johannisbrotkernmehl (für Verdickung) |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/sev-169/
fyndling.de/rezepte/sev-169/