Böhmisches Kochbuch - Kuchařství o rozličných krměch (Kuchařství o rozličných krměch, kterak se užitečně s chutí strojiti mají)
Hanfsamenbrei mit Honig und Gewürzen
Moderne Übersetzung
Mache Hanfsamenbrei auf diese Weise:
Nimm rohen Hanfsamen, zerstoße ihn im Mörser und löse ihn mit lauwarmem Wasser auf. Ziehe die Flüssigkeit durch ein Tuch und stelle sie in einem kleinen Topf auf leise Glut, damit sie langsam aufkocht.
Nimm guten Honig und süßen Wein, sowie geriebenes Weißbrot. Gib nicht viel davon in den Topf, damit es aufkocht.
Gib Gewürze hinzu: Ingwer, Zimt, Muskatblüte und Safran. Koche dies gut auf und denke an das Salz.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| semenec syrový | Hanfsamen (roh) | 200 g | Reformhaus, Bio-Laden | - |
| voda vlažnuo (vlažnou) | lauwarmes Wasser | 500 ml | Leitung | - |
| strdí dobré | 2-3 EL Honig | 2 EL | - | - |
| víno sladké | süßer Wein | 100 ml | - | - |
| chléb strúhaný bílý | geriebenes Weißbrot | 2 EL | - | - |
| zázvor | Ingwer (gemahlen) | ½ TL | - | - |
| skořici | Zimt (gemahlen) | ½ TL | - | - |
| květ | Muskatblüte (gemahlen) | ¼ TL | gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel | - |
| šafrán | Safranfäden | 1 Prise | gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel | - |
| suol | Salz | 1 Prise | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/sev-197/
fyndling.de/rezepte/sev-197/