Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Solothurner Küchenmeisterei (Solothurn, Zentralbibliothek, Cod. S 490)

Oberdeutscher/alemannischer Sprachraum (Entstehungsort unbekannt, Schönherr vermutet Freiburg im Üechtland ohne Beleg); Handschrift heute Zentralbibliothek Solothurn, um 1487 · Frühneuhochdeutsch (alemannisch, vermutlich elsässisch, spätestens um 1487)

Gebäck in Kleeblatt- und Rosenform

Moderne Übersetzung

Eine andere Form: Schneide den Teig gleich wie Kleeblätter oder Rosen. Die kann man auch so backen.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
teig Teig - - -

Zubereitungshinweis

Was ist das? Eine Formvariante: Der Käseteig aus dem vorigen Rezept - Eier, geriebener Käse, Mehl und Milch, fest geknetet und auf dem Brett ganz dünn ausgezogen - wird in Kleeblätter oder Rosen geschnitten und ausgebacken.

„Auch so backen“. Das „so“ verweist zurück: Im vorigen Rezept wird der Teig in heißes Schmalz geworfen. Einen Ofen nennt keiner der beiden Einträge. Ob die Formen danach wie dort mit Zucker bestreut werden, sagt dieser Eintrag nicht.

Schneiden. Womit geschnitten wird und wie groß und dick die Formen sind, steht nicht da. Ein fester, dünn ausgezogener Teig hält geschnittene Blattformen auch im Fett.

Praxis. Teig nach dem vorigen Rezept anrühren und dünn ausziehen, Kleeblätter oder Rosen mit einem Messer herausschneiden (das Werkzeug nennt der Text nicht), in kleinen Mengen ins heiße Schmalz geben und herausnehmen, sobald sie gebacken sind. Heißes Fett spritzt, wenn Wasser hineinkommt. Die Zubereitungszeit von etwa 45 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an; sie schließt den Teig aus dem vorigen Rezept ein.

fyndling.de/rezepte/so1-063/