Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Le Viandier de Taillevent (Le Viandier de Guillaume Tirel, dit Taillevent)

Frankreich, ~1300 · Moyen Français (ca. 1300-1400)

Gefüllte Lammkeule am Spieß

Moderne Übersetzung

Um eine Lammkeule zu füllen: Brate die Keule am Spieß, aber nicht zu stark. Ziehe die gesamte Haut ab und entferne sie. Hacke das Fleisch so fein wie möglich zusammen mit gekochtem Speck, einer Schweineleber, reichlich Petersilie, Ysop, Poleiminze und frischem Majoran. Alles soll zusammen mit der Keule gehackt werden. Gib acht Eigelb zur Füllung. Wer möchte, füge Ingwer, Zucker und Salz hinzu. Bewahre den Knochen der Keule unversehrt und ganz, mit etwas Fleisch daran, auf. Nimm dann ein Kalbs- oder Schafsnetz, das magerste, das du finden kannst, und breite es auf einem sauberen Brett aus. Lege die Hälfte der Füllung auf das Kalbs- oder Schafsnetz. Nimm dann den Knochen der Keule und schlage ihn darauf, bis er in die Füllung eindringt. Nimm danach den Rest der Füllung und forme sie wie eine Keule. Lege sie dann aus dem Netz auf zwei oder drei Holzspieße, um sie zusammenzuhalten. Lege sie dann lange auf den Grill bei kleiner Flamme. Ist dies geschehen, bestreiche sie von beiden Seiten mit Eigelb mittels einer Feder, um sie zu vergolden. Wenn sie fertig ist, lege sie auf eine Platte und serviere sie zuletzt.

Für Eigelb

Zutaten

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
espaule de mouton Lammkeule (gebraten) Metzger -
lart cuyt Gekochter Speck - -
vng foye de cochon Schweineleber Metzger -
percil Petersilie - -
ysope Ysop Gärtnerei -
poulieux Poleiminze Gärtnerei / Kräuterladen reguläre Minze (z.B. Pfefferminze)
mariolaine crue Frischer Majoran - -
huyt moyeux doeufz 8 Eigelb - -
gingembre Ingwer - -
sucre Zucker - -
sel Salz - -
vne taie de veau ou de mouton Kalbs- oder Schafsnetz Metzger dünne Scheiben Bauchspeck
deux ou trois brochettes de boys 2-3 Holzspieße - -

fyndling.de/rezepte/via-046/