Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Ein köstlich new Kochbuch (Ein Köstlich new Kochbuch Von allerhand Speisen/ an Gemüsen/ Obs/ Fleisch/ Geflügel/ Wildpret/ Fischen vnd Gebachens. Nicht allein vor Gesunde: sondern auch vnd fürnemlich vor Krancke ... auch Schwangere Weiber/ Kindbetterinnen/ vnd alte schwache Leut)

Amberg (Oberpfalz), 1598 · Frühneuhochdeutsch (oberdeutsche Druckersprache, Amberg/Oberpfalz 1597/98; Schreibung ohne ai-/kh-Formen, Küchenwortschatz oberdeutsch: Hafen, Zwetschken, Semmel, Diminutiv -lein; Verfasserin lebte in Colmar und Altdorf bei Nürnberg)

Gebranntes Mus mit Eidotter und Wasser

Moderne Übersetzung

Schlage Eidotter. Gib abgekochtes Wasser, das wieder kalt geworden ist, dazu, so viel du brauchst: auf ein Schüsselchen voll zwei oder drei Dotter.

Röste ein wenig Mehl oder Brot im Schmalz, ungefähr eine halbe Eierschale voll. Das Geröstete soll nicht kräftig sein, vor allem nicht beim Mehl. Deshalb nimmt man umso mehr Eier.

Bereite es genauso zu wie zuvor. Lass es neben dem Feuer auf einem Rost kochen, mit einer Glut darunter.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
Eyerdotter 2-3 Eidotter je Schüsselchen voll Wasser - - -
geſotten waſſer/ ſo wider kalt worden iſt Abgekochtes, erkaltetes Wasser nach Bedarf - - -
Meel oder brot Ein wenig Mehl oder Brot, etwa eine halbe Eierschale voll - - -
ſchmaltz Schmalz zum Rösten - - -

Zubereitungshinweis

Praxis. Zwei bis drei Dotter mit so viel abgekochtem, erkaltetem Wasser verquirlen, dass ein Schüsselchen voll dünner, rührbarer Masse entsteht. Eine halbe Eierschale voll Mehl oder geriebenes Brot im Schmalz nur leicht anrösten. Weiter wie in wec-104: über dem Feuer rühren und nicht lange kochen lassen. Den Topf auf einen Rost neben das Feuer stellen, Glut darunter.

Reihenfolge. Wann Mehlschwitze und Eierwasser zusammenkommen, sagt dieses Rezept nicht; es verweist auf das vorige.

fyndling.de/rezepte/wec-105/