Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Von guten und edlen Speisen (Wel ende edelike spijse) (Wel ende edelike spijse)

Gent, Flandern, ~1475 · Mittelniederländisch (2. Hälfte 15. Jh.)

Sauce für Rebhuhn-Pastete

Moderne Übersetzung

Nimm ein Pfund Mandeln und stoße sie fein. Rühre sie mit Wein an und lasse die Mischung durch ein Sieb passieren. Stoße danach zwölf hartgekochte Eier und rühre sie mit Mandelmilch an. Lasse auch diese Mischung durch ein Sieb passieren. Danach nimm Ingwer, Zimt und ein wenig Safran und lasse alles zusammen ein wenig über dem Feuer sieden.

Zutaten

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
.j. pont amandelen 500 g Mandeln - -
wijne Wein - -
.xij. eyeren hart gezoden 12 hartgekochte Eier - -
amandelen melke Mandelmilch - -
ghingebare Ingwer - -
Caneele Zimt - -
lettel soffraens Safran (wenig) gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel -

fyndling.de/rezepte/wes-023/