Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Von guten und edlen Speisen (Wel ende edelike spijse) (Wel ende edelike spijse)

Gent, Flandern, ~1475 · Mittelniederländisch (2. Hälfte 15. Jh.)

Eberkopf im Teigmantel

Moderne Übersetzung

Den Eberkopf sollst du ganz sieden. Schneide die Schwarte längs und quer ein und bestreue ihn dann rundherum mit Gewürzpulver. Lege den Kopf anschließend an einen Spieß. Bereite einen guten Teig zu, angemacht mit Eiern und gezuckert. Umhülle den Eberkopf mit diesem Teig und brate ihn. Stecke ihn dann auf einen Holzspieß und diesen Spieß in ein Brot, so trage ihn zu Tische.

Zutaten

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
Thooft vanden eeuere Eberkopf Wildmetzger -
pou dorene Gewürzpulver - Pfeffer, Ingwer, Zimt
goet deegh Guter Teig - Hefeteig oder Mürbeteig
eyeren Eier - -
ghesukert Zucker - -
een broot Ein Brot - -
een houten priem Ein Holzspieß - -

fyndling.de/rezepte/wes-024/