Von guten und edlen Speisen (Wel ende edelike spijse) (Wel ende edelike spijse)
Klarer Gewürzwein (Claret)
Moderne Übersetzung
Um einen Claret zuzubereiten, nimm ein Viertel Unze Zimt, ein Viertel Unze Ingwer, eine Unze Nelken, ein wenig Mastix, ein wenig Amomum von Alexandria, Narde und Pfeffer. Wirf all dies in einen Mörser und zerstoße es zu Pulver. Mische es mit all diesen Gewürzen.
Nimm zudem ein Viertel Pfund weißen Zucker und zerstoße auch diesen zu Pulver. Vermenge ihn mit all den zuvor gemahlenen Gewürzen. Lege die Gewürze in ein kleines Säckchen.
Nimm sodann einen Sextier Wein und gieße ihn dreimal durch das Säckchen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| een vierdonc caneels | 7,5 g Zimt | 7½ g | - | - |
| vierdonc ginge baers | 7,5 g Ingwer | 7½ g | - | - |
| onse naglen | Nelken | 30 g | - | - |
| j. lettel mastic | etwas Mastix | - | spezialisierter Gewürzhandel, Online-Gewürzhandel | - |
| j. lettel amig van alexan dre | etwas Amomum | - | Spezialisierter Gewürzhandel | Kardamom (grün) |
| spijc | etwas Narde | - | Spezialisierter Gewürzhandel | Muskatnuss, Galgant |
| pype | etwas Pfeffer | - | - | - |
| een vierendeel pont sukers wit | weißer Zucker | 125 g | - | - |
| een sextier wijns hout | 1,5 Liter Wein | 1½ l | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/wes-033/
fyndling.de/rezepte/wes-033/