Eingedickte Alantwurzel mit Ei und Safran (Clat)

Moderne Übersetzung

Nimm Alantwurzel und koche sie in Wasser. Nimm sie heraus und zerstoße sie gut in einem Mörser. Verrühre sie mit Eiern, Safran und Salz. Setze es über das Feuer und lass es nicht kochen. Bestreue es mit milden Gewürzen (Powdour Douce) und reiche es.

Zutaten

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Ein eigelb-gebundenes Wurzelpüree: Alantwurzel wird weichgekocht, im Mörser zerstoßen, mit Ei, Safran und Salz verrührt und über dem Feuer nur sanft eingedickt - ein herzhaft-würziges Mus mit Custard-Charakter. Vergleichbar mit anderen ei-gebundenen, über kontrollierter Hitze gestockten Massen der Zeit.

Warum nicht kochen lassen? Das Ei bindet die Masse cremig, solange sie unterhalb des Siedepunkts bleibt; sobald es sprudelt, gerinnt das Eiweiß zu Flöckchen und die Creme „bricht“. Daher die ausdrückliche Anweisung lat it not boile - dieselbe Vorsicht wie bei einer modernen Eierstich- oder Custard-Zubereitung.

Die Wurzel. Elena campana (Alant) ist kräftig-bitter und kampferartig-aromatisch; das Vorkochen mildert sie, der Mörser macht sie fein. Safran färbt und powdour douce als Bestreuung setzt am Schluss eine süßlich-warme Note (vgl. Gewürze).

Praxis. Etwa 100 g Alantwurzel in Wasser weich kochen, abgießen und im Mörser (oder mit dem Stab) fein zerstoßen. Mit 2-3 Eiern, einer Prise Safran und Salz verrühren und über milder Hitze (Wasserbad ist sicher) unter ständigem Rühren bis zur cremigen Bindung erwärmen - nicht kochen. Vor dem Servieren mit milder Gewürzmischung bestreuen.