Kölner Küchenmeisterei (Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln, Best. 7004, 27)
Eiermus aus hart gekochten Eiern
Moderne Übersetzung
Ein anderes Eiermus: Schäle harte Eier und hacke sie klein. Rühre ein feines Mehl mit Milch darunter, gib die Eier hinein und mische es gut.
Danach rühre es in eine heiße Milch, lass es sieden wie ein Kindermus und rühre es, damit es nicht anbrennt.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Harte eier | harte Eier | - | - | - |
| eyn schone mel | ein feines Mehl | - | - | - |
| milch | Milch | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Was ist das? Ein schlichtes Mus aus klein gehackten harten Eiern: Mehl wird mit Milch angerührt, die Eier kommen hinein, und die Masse wird in heißer Milch gesotten, bis sie so dick ist wie ein Kindermus. Gewürz, Salz oder Fett nennt der Text nicht.
Die Reihenfolge. Zuerst rührt der Text das Mehl mit Milch "darunter", dann gibt er die Eier hinein und mischt; erst diese Masse kommt in die heiße Milch. Das Mehl bindet beim Sieden. Wie lange es siedet, sagt der Text nicht; das Ende bestimmt der Vergleich mit dem Kindermus, also ein weicher, löffelbarer Brei. Die einzige weitere Anweisung ist das Rühren, damit nichts anbrennt.
Was fehlt. Mengen und Würze. Die Nachbarrezepte der Reihe salzen (k1-130) oder streuen Ingwer darauf (k1-127); hier steht nichts davon. Wer salzt oder würzt, ergänzt das selbst.
Praxis. Die Eier vorher hart kochen, das setzt der Text mit "Harte eier" voraus. Das Mehl erst mit der Milch glatt rühren, bevor die gehackten Eier dazukommen, damit keine Mehlklümpchen bleiben. Die heiße Milch nicht zu stark sieden lassen und durchgehend rühren; ein Topf mit dickem Boden setzt weniger an. Die Zubereitungszeit von etwa 30 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an; sie schließt das Hartkochen der Eier ein.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/k1-128/
fyndling.de/rezepte/k1-128/