Mus von Gehirn

Moderne Übersetzung

Nimm Gehirn, ziehe es mit Brot durch und mache daraus ein Mus mit Milch. Wenn du möchtest, kann es weiß oder gefärbt sein.

Zutaten

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Ein passiertes, sämiges Innereien-Mus: Gehirn - im Text nicht näher spezifiziert, in Parallelquellen oft Kalb oder Schwein - wird mit Brot durch ein Sieb oder Tuch gestrichen und mit Milch zu einer glatten Masse verarbeitet, wahlweise weiß belassen oder gefärbt. Strukturell verwandt mit heutigen Hirn-Zubereitungen der französischen Küche (cervelle de veau, teils zu Farce passiert) oder mit Innereien-Mus-Gerichten, wie sie in Teilen Süddeutschlands und Österreichs noch bekannt sind - ein Zutat-Genre, das in vielen westlichen Alltagsküchen seit dem 20. Jahrhundert selten geworden, aber nicht verschwunden ist.

Ob das Hirn vor dem Passieren gegart wurde, bleibt im Text offen. Weder das Ka1-Transkript noch die nahezu wortgleiche Parallelüberlieferung m384-055 nennen einen Sied- oder Hitzeschritt - beide beginnen direkt mit dem Durchziehen durch Brot. Ein Vorgaren könnte als selbstverständlich vorausgesetzt gewesen sein, ohne eigens erwähnt zu werden; zwingend belegt ist das aber nicht.

Praxis. Am zuverlässigsten: das Gehirn zunächst kurz in leicht siedendem Wasser blanchieren oder pochieren, Häutchen und Äderchen entfernen, dann mit eingeweichtem Brot durch ein feines Sieb oder Tuch streichen. Mit Milch zu einem glatten Mus verrühren. Nach Wunsch mit Safran (gelb), Spinat (grün) oder Sandelholz (rot) einfärben, oder weiß belassen.