Libro de Arte Coquinaria (Libro de arte coquinaria)
Weißer Mandelmilch-Pudding mit Holunderblüten
Moderne Übersetzung
Für zehn Portionen: Nimm zuerst ein Pfund geschälte und gemahlene Mandeln, wie oben beschrieben, und zerstoße sie zusammen mit ein wenig Holunderblüten. Verdünne sie mit frischem Wasser und passiere die Mischung durch ein feines Tuch oder Sieb. Wenn du etwa acht Portionen dieser flüssigen Masse passiert hast, gib sie in einen Topf zum Kochen. Behalte zuvor einen gewöhnlichen Becher voll von der rohen Mandelmilch zurück. Nimm zwei gut geriebene Krümel von Weißbrot und zehn Eiweiße. Schlage den zuvor zurückbehaltenen Becher Mandelmilch zusammen mit dem geriebenen Brot und allen anderen Zutaten. Füge dabei ein halbes Pfund Zucker hinzu. Sobald die Mandelmilch im Topf zu kochen beginnt, gib diese zweite Mischung vorsichtig darauf. Rühre sie nicht um und bewege nichts mit dem Löffel. Sobald du siehst, dass die Masse fest geworden ist, richte die Portionen an und bestreue sie mit süßen Gewürzen.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| una libra de mandole monde et piste | 1 Pfund geschälte und gemahlene Mandeln | - | - |
| un pocho di fiori di sambuche | etwas Holunderblüten | Reformhaus, Wildsammlung, Online-Gewürzhandel | - |
| acqua frescha | frisches Wasser | Leitung | - |
| doi molliche di pane biancho ben grattugiato | 2 Krümel geriebenes Weißbrot | - | - |
| dece albumi, o bianchi d'ova | 10 Eiweiße | - | - |
| meza libra di zuccharo | ½ Pfund Zucker | - | - |
| spetie dolci | süße Gewürze (z.B. Zimt, Muskat, Nelke) | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/mar-099/
fyndling.de/rezepte/mar-099/