Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Libro de Arte Coquinaria (Libro de arte coquinaria)

Norditalien, ~1465 · Frühitalienisch (15. Jh.)

Gefüllte Eier nach Martino

Moderne Übersetzung

Koche frische Eier ganz in Wasser, bis sie hart sind. Schäle sie nach dem Kochen sauber und halbiere sie. Entferne alle Eigelbe, achte darauf, die Eiweiße nicht zu zerbrechen. Einen Teil der Eigelbe zerstoße im Mörser mit etwas Rosinen, etwas gutem altem Käse und etwas frischem Käse. Füge fein geschnittene Petersilie, Majoran und Minze hinzu. Gib ein oder zwei Eiweiße dazu, oder mehr, je nachdem, wie viel du zubereiten möchtest, mit süßen oder kräftigen Gewürzen, ganz nach deinem Geschmack.

Diese Mischung, nachdem alles gut vermengt ist, färbe mit Safran gelb. Fülle damit die oben genannten Eiweiße und brate sie sehr langsam in Öl.

Um eine passende Sauce darüberzugeben, nimm einige der restlichen Eigelbe mit etwas Rosinen. Zerstoße sie sehr gut zusammen und löse sie mit etwas Verjus und etwas Sapa (gekochtem Wein) auf. Passiere die Mischung durch ein feines Tuch oder Sieb. Füge etwas Ingwer, einige Nelken und reichlich Zimt hinzu und lasse diese Sauce ein wenig aufkochen. Wenn du die Eier servieren möchtest, gieße diese Sauce darüber.

Zutaten

OriginalModern / MengeWo kaufenAlternative
l'ova fresche Frische Eier - -
uva passa Rosinen - -
bon caso vecchio Alter Käse - -
frescho Frischer Käse - -
petrosillo Petersilie - -
maiorana Majoran - -
menta Minze - -
bianchi d'ova Eiweiße (zusätzlich) - -
spetie dolci o forti Süße oder kräftige Gewürze - -
zafrano Safran Bio-Laden, Online-Gewürzhandel -
olio Öl - -
rosci d'ova che sonno rimasti Restliche Eigelbe - -
agresto Verjus Feinkostladen / Online-Shop Zitronensaft oder Weißweinessig
sapa, cioè vin cotto Sapa (gekochter Wein) Feinkostladen / Online-Shop Dunkler Traubensirup oder Balsamico-Creme
zenzevero Ingwer - -
garofoli Nelken - -
canella Zimt - -

fyndling.de/rezepte/mar-187/