Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Lammtopf mit Gewürzen
Moderne Übersetzung
Nehmt Fleisch von der Lammkeule, dazu Rinder- oder Kalbsfett oder -mark, alles fein gehackt. Hackt auch Zwiebeln fein. Lasst dies alles in einem gut verschlossenen Topf mit sehr wenig Fleischbrühe oder Wasser kochen und garen. Gebt dann Gewürze und ein wenig Essig hinzu, um den Geschmack zu schärfen. Richtet das Gericht auf einer Platte an.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| de la cuisse | Lammfleisch (von der Keule) | Metzger | - |
| gresse ou mouelle de beuf ou de veel | Rinder- oder Kalbsfett / -mark | Metzger | Schweineschmalz |
| ongnons menuz haschiez | Zwiebeln | - | - |
| boullon de char ou autre eaue | Fleischbrühe oder Wasser | - | - |
| espices | Gewürzmischung (Ingwer, Zimt, Nelken) | - | - |
| vinaigre | Essig | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-065/
fyndling.de/rezepte/men-065/