Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Wildkalb in heller, ungebundener Sauce
Moderne Übersetzung
Ein wildes Rehkalb, für eine helle und ungebundene Sauce, häute es. Koche es dann kurz oder gib es in kochendes Wasser und nimm es sofort wieder heraus, da es zarter ist als Hirsch. Spicke es der Länge nach. Dann koche es in magerer Fleischbrühe, falls vorhanden, oder in einer anderen Brühe, zusammen mit Wein und gemahlenen Gewürzen. Richte deine Speise darin an.
Andere bindende Fleischeintöpfe
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| Bichot sauvage | 1 wildes Rehkalb (oder Kalbfleisch) | Wildhändler, Metzger, Jäger | Kalbfleisch |
| larder au long | ca. 100 g Spickfett (Speckstreifen) | Metzger | - |
| eaue boulant | Wasser | Leitung | - |
| maigre eaue de char | ca. 1 Liter magere Fleischbrühe | Metzger, Supermarkt | - |
| vin | ca. 200 ml Weißwein | - | - |
| espices broyees | 1 TL gemahlene Gewürzmischung (Ingwer, Zimt, Nelken, Pfeffer) | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-092/
fyndling.de/rezepte/men-092/