Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)

Paris, ~1393 · Moyen Français

Zimt-Brouet mit Geflügel

Moderne Übersetzung

Zerteile dein Geflügel oder anderes Fleisch in Stücke. Koche es dann in Wasser und gib Wein hinzu. Brate es anschließend leicht an oder lasse es reduzieren, bis es leicht gebräunt ist. Nimm dann rohe, getrocknete Mandeln mit der Schale (nicht geschält) und eine große Menge Zimt. Zerstoße beides sehr fein im Mörser und löse es mit deiner Brühe oder Rinderbrühe auf. Lasse diese Mischung mit dem Fleisch aufkochen. Zerstoße danach Ingwer, Nelken und Paradieskörner sehr fein. Gib diese Gewürze hinzu. Die Sauce soll bindend und säuerlich sein.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
vostre poulaille ou autre char Geflügel oder anderes Fleisch (z.B. Huhn, Rind) 500 g - -
eaue Wasser 500 ml Leitung -
vin Wein (z.B. Weißwein) 200 ml - -
amandes crues et sechez a toute l'escorche et sans peler rohe, ungeschälte Mandeln 100 g - -
canelle grant foison Zimt 2 EL - -
boullon ou de boullon de beuf Brühe (Geflügel- oder Rinderbrühe) 500 ml - -
gingembre Ingwerpulver 1 TL - -
giroffle 0,5 TL gemahlene Nelken ½ TL - -
graine 0,5 TL Paradieskörner ½ TL Online (z.B. Gewürzhändler) schwarzer Pfeffer mit einem Hauch Kardamom

fyndling.de/rezepte/men-102/