Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Gebratener Fisch mit Koriander-Kirsch-Sauce
Moderne Übersetzung
Nehmt vorbereitete und gewaschene Schollen. Trocknet sie dann ab und wischt sie zwischen zwei Tüchern. Bratet sie und legt sie auf einen Teller, und zwei auf einen anderen, sodass zwei Teller entstehen. Des Weiteren nehmt zwei Unzen Koriandersamen und unkandierte Kirschen, wovon eines einen 'blanc' kostet. Zerstoßt die Mischung und verdünnt sie mit Wein und Verjus. Dann kocht sie auf und gießt sie über die beiden Teller mit Fisch.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| carreletz | Scholle (oder Flunder) | Wochenmarkt / Fischhändler | - |
| deux onces de coriande | 2 Unzen Koriandersamen | - | - |
| cercuis non confiz | Unkandierte Kirschen (frisch oder sauer) | Wochenmarkt / Supermarkt | - |
| vin | Wein (trocken, weiß oder rot) | - | - |
| vertjus | Verjus | Feinkostladen / Online | Weißweinessig oder Zitronensaft |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-120/
fyndling.de/rezepte/men-120/