Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Deutscher Eier-Brouet
Moderne Übersetzung
Pochiere die Eier behutsam in Öl. Nimm sodann Mandeln, schäle sie, zerstoße sie fein im Mörser und seihe die daraus gewonnene Mandelmilch durch ein feines Tuch. Schneide die Zwiebeln in feine Ringe, koche sie kurz in Wasser und frittiere sie anschließend in Öl, bis sie goldbraun sind. Lasse alle diese Zutaten - die pochierten Eier, die Mandelmilch und die frittierten Zwiebeln - zusammen aufkochen. Zerstoße danach Ingwer, Zimt und Nelken zu einem feinen Pulver. Löse eine Prise Safranfäden in Verjus auf und gib diese Mischung zu den anderen Gewürzen. Zuletzt gibst du diese Gewürzmischung in den Eintopf und lässt ihn nochmals kurz aufkochen. Achte darauf, dass der Eintopf gut gebunden ist und nicht zu intensiv gelb wird.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| oeufz | 4 Eier | - | - |
| huille | 200 ml Pflanzenöl | - | - |
| amandes | 100 g Mandeln (geschält) | - | - |
| ongnons | 2 Zwiebeln | - | - |
| eaue | 200 ml Wasser | Leitung | - |
| gingembre | 1 TL Ingwerpulver | - | - |
| canelle | 0.5 TL Zimt | - | - |
| girofle | 0.25 TL Nelkenpulver | - | - |
| saffran | 1 Prise Safranfäden | - | - |
| vertjus | 50 ml Verjus | Bio-Laden / Feinkostgeschäft / Online | Weißweinessig oder Zitronensaft |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-125/
fyndling.de/rezepte/men-125/