Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)

Paris, ~1393 · Moyen Français

Faisandierte Küken mit Mostsauce

Moderne Übersetzung

Nimm junge Küken, so groß wie Haselhühner, wie sie im Juli zu finden sind.

Traditionelle Methode: Töte die Küken zwei Tage zuvor, röste sie, flambiere sie und serviere sie mit Mostsauce. Diese Sauce lässt sich jederzeit aus Wein, Verjus und reichlich Zucker zubereiten.

Schnelle Faisandier-Methode: Um die Küken schnell wildbretartig zu machen, musst du sie ausbluten lassen. Lege sie sogleich in einen Eimer mit kaltem Wasser und lasse sie darin sterben. Danach lege sie sofort in einen anderen Eimer mit sehr kaltem Wasser. Auf diese Weise werden sie noch am selben Morgen faisandiert sein, als wären sie zwei Tage zuvor getötet worden.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
Poucins gros comme hetoudeaulx junge Hühner (oder Wachteln/Perlhühner) 2 Metzger / Geflügelhof 2-4 Wachteln oder 1 kleines Perlhuhn
vin Weißwein 200 ml - -
vertjus Verjus 100 ml Feinkostladen / Online-Handel 50 ml Weißweinessig + 50 ml Traubensaft
foison succre Zucker 100 g - -
eaue froide / eaue tresfroide Kaltes Wasser - Leitung -

fyndling.de/rezepte/men-150/