Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)

Paris, ~1393 · Moyen Français

Kükenpastete nach lombardischer Art

Moderne Übersetzung

Die Küken lege in eine Pastete, den Rücken nach unten und die Brust nach oben. Lege breite Scheiben Speck auf die Brust und bedecke sie dann mit Teig.

Desgleichen, nach lombardischer Art: Wenn die Küken gerupft und vorbereitet sind, nimm geschlagene Eier - das heißt Eigelb und Eiweiß - mit Verjus und Gewürzpulver. Tauche deine Küken darin ein. Dann lege sie in die Pastete und Scheiben Speck wie zuvor.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
Poucins 2-3 junge Küken 2 Metzger -
larges lesches de lart 100-150 g fetter Speck, in breiten Scheiben 100 g Metzger -
oeufz batuz - c'est assavoir moyeulx et aubuns Eier 2 - -
vertjus Verjus 50 ml Feinkostladen, Online-Weinhandel Weißweinessig oder Zitronensaft
pouldre Gewürzmischung (Ingwer, Zimt, Nelken) 1 TL - -
Pasté Pastetenteig (Mürbeteig oder Blätterteig) 500 g - -

fyndling.de/rezepte/men-159/