Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Hundshai mit Knoblauch-Cameline
Moderne Übersetzung
Bereite den Hundshai zu wie eine Meerbarbe, koche ihn wie einen Rochen und häute ihn auf dieselbe Weise. Serviere ihn mit Knoblauch-Cameline. Der Hundshai ist dem Dornhai ähnlich, doch ist der Hundshai kleiner, süßer und besser. Man sagt, es sei das Weibchen des Dornhais; er ist auf dem Rücken braun, während der Dornhai rötlich ist.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Brecte | ganzer Hundshai (ca. 500-800 g) | 1 | Fischhändler (nachhaltiger Fang), Online-Fischversand | Welsfilet, Rochenflügel, Makrele |
| aulx camelins | 2-3 Zehen Knoblauch | 2 Zehen | - | - |
| aulx camelins | Weißweinessig | 100 ml | - | - |
| aulx camelins | Verjus | 50 ml | Feinkostladen, Online-Feinkost | Zitronensaft oder Apfelessig |
| aulx camelins | Zimt | 1 TL | - | - |
| aulx camelins | 0,5 TL Ingwerpulver | ½ TL | - | - |
| aulx camelins | 0,25 TL gemahlene Nelken | ¼ TL | - | - |
| aulx camelins | Salz | - | - | - |
| aulx camelins | Pfeffer | - | - | - |
| aulx camelins | altbackenes Weißbrot | - | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-191/
fyndling.de/rezepte/men-191/