Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Gerstenbrei mit Mandelmilch und Zucker
Moderne Übersetzung
Geschälte Gerste oder Gerstengrütze. Lege die Gerste für etwa eine halbe Stunde in ein Becken zum Einweichen. Reinige sie dann und gib sie in einen kupfernen Mörser. Zerstoße sie mit einem hölzernen Stößel. Lege sie danach zum Trocknen aus. Wenn sie trocken ist, winne sie. Wenn du daraus einen Brei zubereiten möchtest, koche sie in einem kleinen Topf mit Wasser. Sobald sie weich und zart ist, reinige sie erneut und lasse sie mit Mandelmilch aufkochen; manche seihen sie auch durch. Gib reichlich Zucker hinzu.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| Orge mondé ou gruyau d'orge | Gerste (geschält oder Grütze) | - | - |
| eaue | Wasser | Leitung | - |
| lait d'amandes | Mandelmilch | - | - |
| succre foison | Zucker | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-304/
fyndling.de/rezepte/men-304/