Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Süße Mandel-Grütze
Moderne Übersetzung
Bereite die Grütze zu, indem du sie kochst, wie es unmittelbar zuvor für geschälte Gerste beschrieben wurde. Das bedeutet, koche die Grütze in Wasser, bis sie weich ist. Danach passiere sie durch ein feines Sieb oder zerdrücke sie gründlich, um eine glatte Masse zu erhalten. Gib diese Masse zusammen mit Mandelmilch in einen Topf und koche sie erneut auf, bis sie die gewünschte Konsistenz erreicht hat. Süße die Grütze mit reichlich Zucker.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| Gruyau | 200 g Gerstengrütze | - | - |
| lait d'amandes | 500 ml Mandelmilch | - | - |
| succre | 50 g Zucker | - | - |
| eau | Wasser | Leitung | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-310/
fyndling.de/rezepte/men-310/